#mjusike: SIX DAY WAR in drei Versionen

Ain’t it funny how men think, they made the bomb, they are extinct. Heckler und Koch verklagt die Bundesregierung und der Bundestag beschließt mit großer Mehrheit den Syrien-Militäreinsatz. Verrückte Zeiten. Über ein Set von Oceanvs Orientalis bin ich auf den Song „Six Days“ von DJ Shadow aufmerksam geworden, und in diesem Zuge auch auf das englische Original von Colonel Bagshot, der das Eingangszitat enthält. Drei tolle Versionen, die von DJ Shadow mit begleitendem Musikvideo von Wong Kar Wei. Das eigentlich Tolle sind aber die Anti-Kriegs-Lyrics (siehe unten).

Das Original „Six Day War“ von der Liverpooler Band Colonel Bagshot von 1971:

Der Remix „Six Days“ von DJ Shadow, mit Video Wong Kar Wei, von 2002:

Der deepdeepe Maschinedrum-Remix vom Remix:

Text:

It’s sword and gun day
Tomorrow never comes until it’s too late

You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It’s only Tuesday
You never thought we’d go to war
After all the things we saw
It’s April Fools‘ day

Tomorrow never comes until it’s too late

We’ll all go running underground
And we’ll be listening for the sound
It’s only Wednesday
In your shelter, dimly lit,
Take some wool and learn to knit
‚Cause it’s a long day

Tomorrow never comes until it’s too late

You hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It’s only Thursday
You feel the shaking of the ground
A billion candles burn around
Is it your birthday?

Tomorrow never comes until it’s too late

Although that shelter is your home
A living space you have outgrown
It’s only Friday
As you come out to the light,
Can your eyes behold the sight?
It must be Doomsday…

Tomorrow never comes until it’s too late

Ain’t it funny how men think
They made the bomb, they are extinct
It’s only Saturday

I think tomorrow’s come, I think it’s too late
I think tomorrow’s come, I think it’s too late

Think tomorrow’s come… I think it’s too late

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s